LANDKAARTEN

'Hij had het over het verborgen gelaat van God, over een wereld die een symbool was, een verzameling tekens, waarin het raadsel zich verborg. Over een monnik die vreemde kaarten getekend had. Landkaarten die de vorm van mensen of dieren hadden en die duister en onopgelost waren gebleven omdat de monnik er feiten en verwijzingen naar zijn eigen leven in had verwerkt.'

(fragment uit ‘Sneeuw’ van J.Bernlef, 1973)

RANDTEKENEN

'Ik werd wakker op de rand van een droom.'

(uit de verhalenbundel 'Onder de bomen' van J. Bernlef uit 1963)

TERRITORIUM

Vissen in een aquarium hebben ieder hun eigen territorium. Je kunt, na nauwkeurige observatie, de glazen bak in exacte gebieden verdelen. Als buitenstaander heb je daar geen idee van. Je staat voor het aquarium en ziet de vissen door elkaar zwemmen. Pas als je lang en nauwkeurig kijkt, zie je de grenzen die de vissen in het water getrokken hebben. Na lang en nauwkeurig observeren. Is zien hier wel het juiste woord? Het schenden van grenzen heeft iets opwindends. Hij herinnerde zich de blik van jonge Duitse soldaten op journaalfilms.

(fragment uit ‘Sneeuw’ van J.Bernlef, 1973)